Guida metodologica – Versione italiana