Journées québécoises 2004 – L’indemnisation