La langue française, enjeu d’influence des systèmes juridiques
24 mars 2021
Baton Rouge - Louisiane
Rejoignez le Consulat général de France en Louisiane et l’Ambassade de France aux Etats-Unis sur Zoom le mercredi 24 mars 2021 à 12h EST / 17h heure française pour une table ronde qui a mis en lumière une particularité de la Louisiane qui est à ce jour un des rares « laboratoires » dans lequel le droit civil est rédigé, et parlé, dans une autre langue.
Avec 4 spécialistes, nous explorons en français (et partiellement en anglais) les aspects historiques permettant d’évoquer la nécessaire adaptation de la langue anglaise à la langue française du code civil napoléonien pour la rédaction du code louisianais ainsi que la problématique contemporaine de la pérennité du droit privé continental.